Saltar al contenido
Paraclases

Evaluación y seguimiento

Rúbrica para evaluar inglés: modelo en Word

La rúbrica de inglés es una tabla con criterios escritos en español y ejemplos de lo que el estudiante dice o escribe en inglés. Evalúa las competencias del área: se comunica oralmente, lee y escribe en inglés como lengua extranjera. Sirve para ubicar a cada estudiante en AD, A, B o C según lo que puede hacer con el idioma, y no según los errores que comete.

Word editable · 6 secciones · 6 tablas para completar · Sin registro

Para qué sirve

Sirve para calificar con el mismo criterio las cuatro habilidades que se trabajan en una unidad: escuchar, hablar, leer y escribir. La aplicas al terminar una unidad, por ejemplo después de aprender a presentar a la familia o a describir tu barrio, con una tarea breve para cada habilidad. Los resultados te dicen qué habilidad está más débil en el grupo: si todos leen bien pero pocos hablan, la siguiente unidad necesita más práctica oral en parejas. Los ejemplos en inglés te ayudan a calibrar qué respuesta corresponde a cada nivel, aunque no domines el idioma.

Vista previa del Word

Sin registro · Editable

Esta vista muestra el texto y las tablas del documento. Al descargarlo tendrás el mismo contenido listo para editar.

RÚBRICA PARA EVALUAR INGLÉS

I. DATOS GENERALES

Completa antes de aplicar las tareas.

Dato

Registro

Institución educativa

I.E. N.° 40034 Mariano Melgar de Arequipa

UGEL

UGEL Arequipa Norte

Grado y sección

2.° de Secundaria, sección B

Docente

Patricia Condori Mamani

Unidad

My family and my town

Fecha

Reemplaza por la fecha real

 

II. COMPETENCIAS Y TAREAS DE LA UNIDAD

Una tarea breve por habilidad. Revisa los desempeños del grado en el Currículo Nacional.

Competencia

Tarea de ejemplo

Duración

Se comunica oralmente en inglés como lengua extranjera (escucha)

Escucha tres frases sobre una familia y marca en una ficha en español quién es cada persona.

5 minutos

Se comunica oralmente en inglés como lengua extranjera (habla)

Se presenta ante un compañero y le cuenta quiénes viven en su casa y dónde vive.

1 minuto por estudiante

Lee diversos tipos de textos escritos en inglés como lengua extranjera

Lee un párrafo de 60 palabras sobre una familia de Arequipa y responde cuatro preguntas.

10 minutos

Escribe diversos tipos de textos en inglés como lengua extranjera

Escribe cinco oraciones para describir a su familia y a su barrio.

15 minutos

 

III. RÚBRICA DE INGLÉS

Los criterios están en español. Los ejemplos en inglés son para reemplazar por los de tu unidad.

Criterio

AD (logro destacado)

A (logro esperado)

B (en proceso)

C (en inicio)

Comprende lo que escucha

Entiende la idea principal y los detalles de un audio breve, y puede reformularlos con sus palabras. Ejemplo: She lives in Cusco with her two brothers.

Entiende la idea principal y la mayoría de los detalles, y completa la ficha sin ayuda. Reconoce quién vive en Cusco y cuántos hermanos tiene.

Entiende algunas palabras sueltas y necesita escuchar el audio tres veces o recibir pistas. Reconoce Cusco, pero no cuántos hermanos tiene.

No identifica palabras conocidas aunque el audio se repita y se hable despacio.

Se expresa oralmente

Se presenta con oraciones completas, agrega un detalle y responde una pregunta del compañero. Ejemplo: I live in Arequipa with my mother and my brother. We like football.

Se presenta con oraciones completas y comprensibles, con pocas pausas. Ejemplo: I live in Arequipa with my mother and my brother.

Dice palabras o frases cortas con pausas largas, y a veces cambia al español para terminar su idea. Ejemplo: I live Arequipa, mother, brother.

Solo repite el vocabulario después del docente o no responde, y su mensaje no se comprende.

Comprende lo que lee

Responde con acierto las cuatro preguntas, explica con sus palabras el propósito del texto y deduce el significado de una palabra nueva por el contexto.

Responde con acierto tres o cuatro preguntas ubicando datos en el texto, y reconoce de qué trata el párrafo.

Responde con acierto una o dos preguntas y confunde datos parecidos, como nombres de familiares o de lugares.

No responde las preguntas aunque se le lea el texto en voz alta o se le muestre dónde está el dato.

Escribe con intención comunicativa

Escribe cinco oraciones ordenadas y conectadas con and y but, con ideas propias y vocabulario más allá del dado en clase. Ejemplo: My town is small but it is beautiful.

Escribe cinco oraciones comprensibles que describen a su familia y a su barrio, con mayúsculas y puntos. Ejemplo: My mother is a nurse. She works in Cusco.

Escribe tres o cuatro oraciones, algunas incompletas, con errores que a veces dificultan entender. Ejemplo: My mother nurse. She work in Cusco.

Copia palabras sueltas del tablero o escribe frases en español, y no logra armar una oración.

Usa vocabulario y estructuras de la unidad

Usa el vocabulario y las estructuras de la unidad con corrección en la mayoría de sus intentos, y se autocorrige cuando se equivoca.

Usa el vocabulario de la unidad y la estructura principal (verbo to be, have, has) con algunos errores que no impiden comprender.

Recuerda parte del vocabulario y mezcla las estructuras, con errores que a veces cambian el significado.

Recuerda muy pocas palabras de la unidad y no logra aplicar la estructura aun con un modelo escrito.

 

 

 

 

 

 

IV. EJEMPLOS DE PRODUCCIÓN POR NIVEL

Consigna de ejemplo: Introduce your family. Reemplaza por la consigna de tu unidad.

Nivel

Ejemplo hablado

Ejemplo escrito

AD

There are four people in my family. My mother Rosa is a nurse, and my father is a driver.

There are four people in my family. My mother Rosa is a nurse and she works in Cusco. My father is a driver, but he rests on Sundays.

A

My family has four people. My mother is Rosa. She is a nurse.

My family has four people. My mother is Rosa and she is a nurse.

B

I have mother, father and brother. My mother Rosa.

I have a mother and a father. My mother Rosa nurse.

C

Mother. Father.

Mother. Father. Family.

 

V. REGISTRO POR HABILIDAD

Marca un nivel por habilidad. El nivel final es el que se repite en la mayoría. Los datos del ejemplo son para reemplazar.

N.°

Estudiante

Escucha

Habla

Lee

Escribe

Nivel final

1

Ejemplo: Luz Q.

A

B

A

B

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VI. PLAN DE PRÁCTICA SEGÚN LOS RESULTADOS

Elige la habilidad con más estudiantes en B o C y planifica práctica breve y constante.

Habilidad a reforzar

Actividad de cinco minutos

Frecuencia

Responsable

Habla

Diálogos en parejas con tarjetas de preguntas sobre la familia.

Inicio de cada clase

Docente de Inglés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________________________

Docente de Inglés

DNI: ______________

Qué partes tiene

  1. 1

    Unidad y tarea de evaluación

    Se anota el tema de la unidad y las cuatro tareas breves que se aplican. Ejemplo: unidad Mi familia y mi barrio, con audio de tres frases, presentación oral de un minuto, lectura de un párrafo y redacción de cinco oraciones.

  2. 2

    Competencia: se comunica oralmente en inglés

    Incluye escuchar y hablar. Ejemplo: comprende que una grabación dice que Rosa vive en Cusco y tiene dos hermanos, y se presenta ante un compañero con su nombre, edad y lugar donde vive.

  3. 3

    Competencia: lee diversos tipos de textos escritos en inglés

    Evalúa si entiende textos breves y adecuados a su nivel. Ejemplo: lee un anuncio de una tienda y responde a qué hora abre, qué vende y cuánto cuesta un producto.

  4. 4

    Competencia: escribe diversos tipos de textos en inglés

    Evalúa textos cortos con una intención clara. Ejemplo: escribe cinco oraciones para describir a su familia, con vocabulario de la unidad y mayúsculas al inicio de cada oración.

  5. 5

    Ejemplos de producción por nivel

    Muestras en inglés de lo que corresponde a AD, A, B y C. Ejemplo: en A, My mother is Rosa and she is a nurse. En C, Mother Rosa nurse. Sirven para calibrar sin depender de tu propio dominio del idioma.

  6. 6

    Registro por habilidad

    Tabla con un nivel por habilidad para cada estudiante y una observación. Ejemplo: Luz Quispe, escucha A, habla B, lee A, escribe B. Practicar la pronunciación de las terminaciones con un compañero.

  7. 7

    Plan de práctica

    Actividades breves para la habilidad menos lograda del grupo. Ejemplo: si el grupo está en B en habla, programar cinco minutos de diálogos en parejas al inicio de cada clase.

Cómo llenarlo paso a paso

  1. Define la unidad y las cuatro tareas, cada una con una consigna en inglés sencillo que tus estudiantes ya hayan practicado en clase.
  2. Prepara las muestras de respuesta: escribe qué respondería un estudiante en AD, A, B y C. Esa referencia te evita calificar según tu humor del día.
  3. Aplica la comprensión oral con un audio o con tu propia voz, dos veces, y deja que respondan en español o con una palabra en inglés.
  4. Evalúa el habla en parejas o en un rincón del aula, con una tarea de un minuto, para que el estudiante no hable ante todo el grupo.
  5. Califica la lectura y la escritura con la rúbrica. Pon atención a si se entiende el mensaje antes de contar los errores de gramática.
  6. Registra los niveles, identifica la habilidad más débil del grupo y planifica la práctica de la siguiente unidad.

Errores frecuentes

Bajar el nivel por cada error de gramática sin mirar si el mensaje se entiende.

Quien se anima a hablar y se equivoca está aprendiendo. Mira primero si el mensaje se comprende y luego cuenta los errores que dificultan la comunicación.

Pedir respuestas solo en inglés a quien está en el nivel inicial.

Si exiges frases largas a un estudiante que recién empieza, no sabrás si comprendió. En comprensión oral y lectora acepta respuestas en español o con una palabra en inglés.

Evaluar solo la escritura y la gramática por falta de tiempo.

El área tiene tres competencias y dos de ellas se evalúan en voz alta y en lectura. Aunque sea con tareas muy breves, incluye las cuatro habilidades en cada unidad.

Comparar al estudiante con quien estudia en una academia de idiomas.

Cada estudiante llega con experiencias distintas. Compara su progreso con su propio punto de partida y no con los que tienen apoyo adicional fuera del colegio.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que dominar el inglés para usar esta rúbrica?

Tu nivel debe ser suficiente para comprender las tareas que pides a tus estudiantes. La sección de ejemplos por nivel te da frases modelo en inglés para cada nivel de logro. Úsalas como referencia y complétalas con las respuestas reales de tus estudiantes.

¿Esta rúbrica sirve para certificar un nivel de idioma?

No. Mide el logro de una unidad de aprendizaje del área dentro del colegio, con la escala AD, A, B y C. Para certificar un nivel de idioma se necesita un examen externo con sus propios criterios, que esta rúbrica no reemplaza.

¿Cómo evalúo la pronunciación?

Evalúa si se entiende lo que dice, no si imita un acento. Anota los sonidos que dificultan la comprensión, por ejemplo la terminación de los verbos, y trabájalos en práctica. Un acento peruano al hablar inglés no debe bajar el nivel.

¿Qué hago con estudiantes que nunca estudiaron inglés?

Registra su punto de partida al inicio del año y compara su avance con él. Dales tareas con apoyos como tarjetas de vocabulario o modelos de frases. Califica el progreso que logran y no la distancia que los separa de los demás.

¿Es un formato oficial del MINEDU?

No. Es un modelo de referencia que sigue las tres competencias del área de Inglés del Currículo Nacional (R.M. 281-2016-MINEDU). Si tu UGEL o tu institución usa otro formato, adapta los criterios y descriptores a ese instrumento.